Verwendungsbeispiele
montar algo
etw. montieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ingeniería experta asegura que son fáciles de montar y un placer de montar.
Expert Maschinenbau sorgt sie sind einfach zu montieren und eine Freude zu montieren.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
MONTAJE/DESMONTAJE Tan solo hay que montar 3 varillas.
AUF-/ABBAU Es müssen nur drei Stangen montiert werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "montar algo"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Montar en moto es algo más que subirse a un simple medio de transporte.
ES
Beim Motorradfahren geht es um viel mehr als nur um die Motorräder.
ES
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Comencé a montar porque no era algo que hiciese todo el mundo
Ich habe mit dem BMX-Fahren angefangen, weil ich anders sein wollte als die Masse
Sachgebiete:
sport radio theater
Korpustyp:
Webseite
No obstante, aún sigo haciendo algo de deporte, como correr, nadar o montar en bici.
Trotzdem treibe ich weiterhin etwas Sport, wie Laufen, Schwimmen oder Rad fahren.
Sachgebiete:
astrologie schule militaer
Korpustyp:
Webseite
“Estoy muy contento de montar para Haro, ¡es algo que no se puede explicar!
"Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie begeistert ich bin, dass ich jetzt für Haro fahre!
Sachgebiete:
kunst sport soziologie
Korpustyp:
Webseite
Al jinete con buenos conocimientos de montar le espera una excursión exigente en terreno mixto y parcialmente algo difícil.
Ein herausfordernder Ausritt durch mittel - schweres Gelände erwartet hier den schon erprobten Reiter.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mi compañero y yo siempre tuvimos en mente montar algo por nuestra cuenta, que nos permitiera ser independientes.
Ich und meine Geschäftspartner wollten immer unabhängig sein, unsere eigenen Chefs.
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Correr, montar en bicicleta o hacer pesas no es algo que puedan practicar las personas con sobrepeso, ancianas o con movilidad reducida.
DE
Joggen, Radfahren oder Hanteln stemmen können übergewichtige, ältere oder bewegungseingeschränkte Mensch eher nicht.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
No sólo porque fue mi primer Hackathon sino también porque fue un reto para mí poder organizar y montar algo sobre el cual se hablaba mucho pero no lograba concretarse.
ES
Nicht nur, weil es mein erster Hackathon war, sondern auch, weil es für mich eine Herausforderung war, etwas zu organisieren und umzusetzen, von dem viele immer geredet haben, es aber zuvor niemals umgesetzt wurde.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Aunque Casa de La Caldera ofrece paz y tranquilidad para todo el que desee relajarse, nadar, leer o pintar, hay que añadir que goza de una buena localización para contentar a quien desee un tipo de ocio algo más activo, como pasear, montar en bici o a caballo por las cercanas montañas.
Hier kann man sich entspannen und einen sehr komfortablen Urlaub genießen. Die Casa de La Caldera bietet all denen die nötige Ruhe, die es sich wünschen, im Urlaub auszuruhen, zu schwimmen, zu lesen oder zu malen. Für aktivere Urlauber gibt es aber auch diverse andere Freizeitmöglichkeiten in direkter Umgebung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite